Winnaars Holland Animation Film Festival

And the winners are…

Winnaar Grand Prix HAFF Feature Film

Chico y Rita, Javier Mariscal, Fernando Trueba, Tono Errando, (Spanje, Engeland, 2010)
Cuba, 1948. Een talentvolle pianist en liedjesschrijver en een uiterst bevallige zangeres jagen hun dromen na, én elkaar. Van Havana tot New York, Parijs, Hollywood en Las Vegas. Een epos over liefde en hartzeer in de traditie van de Spaanse ballade, de bolero.
The jury is unanimous in its decision to award the best feature animation to a film which transports us back to a lively, vibrant time in the history of jazz. It’s a classical love story that bridges different continents and moments in time, using music to weave a nostalgic web of memories and to bring a beautiful and melancholic story to a unified whole.

Winnaar Dioraphte Grand Prix HAFF Narratief Short
Hand Soap
, Kei Oyama (Japan, 2009)
Een kalme doch benauwende film over de eenzaamheid van een puber.
For its darkly seductive tone and poetic qualities the jury was unanimous in choosing this film as the winner of the narrative short film award. Gentle in pace this film provides a solemn ambience that steadily unfolds allowing the audience to immerse in and engage with its many layers.  Using a collage of thoughtful and sometimes visceral imagery to provoke an uncomfortable, claustrophobic sense of loneliness we felt that Hand Soap was the most absorbing and complete experience.

Winnaar Dioraphte Grand Prix HAFF Non-narratief Short
Freud, Fish and Butterfly, Haiyang Wang, Liu Zengyin (China, 2009)
Associaties en transformaties in een eigen wereld, wellicht een psychologisch avontuur.

This naturally flowing piece draws its audience into a dreamlike stream of consciousness. Unpretentious in style and poetic in structure this film allows space for interpretation whilst taking us on a beautifully drawn, seamless, physiological journey. We felt that Freud, Fish and Butterfly offered up what felt like a small piece of a far bigger picture.

Winnaar Grand Prix HAFF Opdrachtfilm
N.A.S.A Featuring Tom Waits and Kool Keith: Spacious Thoughts, Fluorescent Hill, (Canada, 2009)

Een stad in puin wordt het speelveld voor een dreigende wolk en zijn gastheer die vele gedaantes aanneemt.
This film was a unanimous choice by the jury. It left an immediate impression on all of us. It is a convincing, sustained work that makes clear expressive choices that were flawlessly executed. It beautifully merges image and sound. Watching the work was a powerful, immersive experience.

Winnaar Grand Prix HAFF Europese Studentenfilm

Miramare, Michaela Müller, (Kroatie, Zwitserland, 2009)
Een kijkje naar de mediterrane grenzen van Europa, waar toeristen proberen te relaxen terwijl immigranten zich uitsloven om een beter leven te krijgen.
This film gave the strong sense that it was made from personal experience. The convergence of the two subjects, camping holidays and the labour of the immigrants, was subtly accomplished. The aesthetical choice enabled an experience in which unbearable lightness was contrasted to a heaviness that lays behind. The Jury would very much like to see more work of the artist.

Winnaar Competitie Nederlanse Animatie (publieksprijs)
Wat wil jij?
Christa Moesker, Margriet Westerhof (The Netherlands, 2009)
Mensen met een verstandelijke beperking kunnen de regie voeren over hun eigen bestaan.
Zie voor alle prijswinnaars, HAFF jury’s en juryrapporten